Ich biete professionelle, qualifizierte Fachübersetzungen, beglaubigte und nicht beglaubigte Urkundenübersetzungen,
Übersetzung von Geschäfts- und Privatkorrespondenz,
Synchronisation von Texten und Untertiteln, Redigieren,
Korrektur- oder Gegenlesen von Übersetzungen
sowie Literaturübersetzungen
Die Preise werden nach einer Zeilenlänge von 55 Bruttoanschlägen berechnet (Normzeile).
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 19% Mehrwertsteuer.
Die Preise sind in Anlehnung an das JVEG vom 01.01.2021 (Gesetz über die Vergütung von
Sachverständigen, Dolmetscherinnen, Dolmetschern, Übersetzerinnen und Übersetzern
sowie die Entschädigung ehrenamtlicher Richterinnen, ehrenamtlicher Richter, Zeuginnen,
Zeugen und Dritten – ehemals ZSEG) kalkuliert bzw. nach Absprache vereinbart.
Preise
Grundhonorar für jeweils angefangene 55 Anschläge – 1,80 Euro
Bei nicht elektronisch zur Verfügung gestellten editierten
Texten (z.B. Personenstandsurkunden, Zeugnissen etc.) – 1,95 Euro/Normzeile
Ist die Übersetzung wegen besonderer Umstände des Einzelfalls, insbesondere
wegen der häufigen Verwendung von Fachausdrücken, der schweren Lesbarkeit
des Textes, einer besonderen Eilbedürftigkeit besonders erschwert,
beträgt das Grundhonorar – 2,10 Euro/Normzeile
Beglaubigung je Dokument – 5,00 Euro
Übersetzungen Silvija Hinzmann 